TARIFE

                                           Document

Tarif

(traducere + autorizare,

taxe incluse)

Certificat de naștere / schimbare nume / permis de conducere

50 $

Certificat de căsătorie

50 $

Certificat de divorț (Moldova, România)

50 $/60 $

Cazier judiciar (Moldova)

40 $

Cazier judiciar (România)

40 $

Cazier emis de Consulatul României

45 $

Adeverință de studii (1 pagină)

35 – 55 $

Cazier canadian (1 pagină)

40 – 55 $

Dosar școlar (Moldova)

30 – 40 $

Atestat de studii medii din Moldova (recto-verso)

Certificat de studii secundare generale

55 $

50 $

Atestat de studii medii cu anexă /

Diplomă de studii profesionale (model vechi, Moldova) + anexă

70 $

Diplomă de bacalaureat

70 $

Certificat de studii profesionale (Moldova)

45 – 55 $

Diplomă de absolvire școală profesională (România)

50 – 70 $

Certificat de competențe profesionale

40 – 60 $

Diplomă de licență / master (recto)

50 $

Diplomă de licență / master (recto-verso) 70 $

Carte de muncă

de la 40 $ (tariful variază în funcție de numărul de pagini)

Foaie matricolă la diploma de bacalaureat

70 $

Foaie matricolă la diploma de licență

70 – 120 $

Foaie matricolă la diploma de master

50 – 80 $

Pașaport

de la 40 $

Pașaport canadian (pagina cu informații generale)

45 $

Certificat de naștere / căsătorie / deces eliberat în Québec (format scurt/lung, din franceză în română pentru Republica Moldova)

50/ 70 $

Pentru documente care nu sunt listate, vă rog să mă contactați pentru o ofertă personalizată.

 

Tariful pentru traducerea oficială autorizată include:

– traducerea completă, conform cerințelor instituțiilor oficiale (MIFI, IRCC, WES etc.);
– semnătura și ștampila traducătorului, membru al OTTIAQ;
– un fișier PDF care conține traducerea și copia alb-negru a documentului original furnizat de dumneavoastră, cu mențiunile, semnătura și ștampila corespunzătoare;
– o versiune tipărită a traducerii, în același format ca PDF-ul.

 

 Notă: Pentru MIFI, copia originalului nu este inclusă – trebuie transmisă de client conform cerințelor instituției.

 

🔹 Copii suplimentare ale traducerii
Document între 1 și 3 pagini: 15 $

Pentru fiecare pagină suplimentară: 5 $/pagină

 

🔹 Traduceri de texte
Tarif: 0,18 $ – 0,30 $ / cuvânt
(în funcție de domeniu, complexitate și urgență)

 

🔹 Autentificare (Commissaire à l'assermentation)
Declarații, copii, semnături: 5 $ / document
Declarație de acord (copii minori): 40 $

 

🔹 Asistență pentru echivalarea studiilor (MIFI)
• Asistență completă pentru pregătirea dosarului (inclusiv verificarea actelor, recomandări privind traducerile necesare, completarea formularelor pentru Cererea de evaluare comparativă a studiilor): 80 $

 

🔹 Modalități de plată
Numerar
Cec
PayPal
Transfer Interac
Card de debit/credit

 

🔹 Ridicare traduceri
Birou Montréal: marți și vineri, 10:00 – 17:30
La domiciliu: zilnic (cu programare telefonică)

 

🔹 Regim de urgență
Urgență: +20%
În aceeași zi: +50%

 

🔹 Expediere prin poștă
Standard: 10 $
Recomandată / Xpresspost: 25 $ – 30 $
(Livrare după confirmarea plății prin Interac)

 

Pentru detalii suplimentare:
📞 514 910 5395 | ✉ traductionas@yahoo.com