Despre mine
Traducător autorizat OTTIAQ cu peste 20 de ani de experiență.
Specializată în traduceri de acte oficiale, juridice, economice și administrative. Vorbesc fluent română, rusă, franceză, italiană, engleză și spaniolă.
Sunt traducător autorizat cu peste 20 de ani de experiență, specializată în traducerea actelor oficiale, juridice, economice și administrative.
Am absolvit Facultatea de Litere a Universității «Al.I.Cuza» din Iași și, din 2008, sunt membru al Ordinului traducătorilor, terminologilor și interpreților autorizați din Québec (OTTIAQ).
Locuiesc în Québec din 2005 și lucrez pe cont propriu din 2009. Colaborez cu companii și agenții de traduceri, însă majoritatea clienților mei sunt persoane fizice și juridice care apelează direct la serviciile mele.
Activitatea mea principală constă în traducerea documentelor oficiale pentru diverse organizații și proceduri, inclusiv:
- evaluarea studiilor (MIFI și alte organizații de echivalare),
- imigrare,
- Directeur de l’état civil,
- tribunal,
- proceduri notariale și juridice.
De asemenea, colaborez cu notari și avocați și traduc frecvent corespondență personală, documente administrative și texte generale.
Pentru mine, fiecare traducere este mai mult decât o simplă transpunere de cuvinte — este o formă de artă și de comunicare precisă.
Ofer servicii profesioniste, cu atenție la detalii și respect pentru fiecare client.
Vă invit cu drag să mă contactați pentru o ofertă personalizată.